** 표기 방식 : 원문 (출처, 한글번역)
설명은 원문+한글번역 동시기재 또는 한글번역만 수록합니다!
해석은 필요한 경우 약간의 의역을 할 수 있습니다.
** 한멮, 본멮, 본섭(본서버), 한국메이플 = KMS
일멮, 일본멮, 일본메이플 = JMS
해외멮, 영어멮 = GMS
메이플스토리1 인게임에 출시된 루시드와 메르세데스의 쁘띠 펫에 관해 정리한 글입니다!
정리할 정보가 다소 많기 때문에 시간 간격을 두고 조금씩 추가됩니다. 🥰
- 현재 기록 : 쁘띠 루시드(JMS)
- 추후 추가 예정 : 쁘띠 루시드(KMS), 쁘띠 메르(KMS), 쁘띠 메르(JMS), 쁘띠 루시드 대사(KMS), 쁘띠 루시드 모션(KMS)
🦋 プチルシードペット (JMS, 쁘띠 루시드 펫)
일본멮(JMS)에 출시된 쁘띠 루시드 펫입니다.
귀여운 루시드와 함께 모험하자!
群青ルシード (크림 루시드) :
「怒られるべきなのはあなたなの」
혼나야 할 건 당신이에요.
薄紅ルシード (핑크 루시드) :
「ルシードは悪いこと何もしてないから」
루시드는 잘못한 게 없으니까.
루시드 펫들의 이름은 한국멮(KMS)과 비슷한 느낌으로 지어졌어요.
크림 루시드가 일본에서 "군청 루시드"로 번역된 건 루시드의 모자 색깔이 옅은 군청색이라서 그런 게 아닌가 생각합니다.
루시드들의 이름을 붙일 때 우리나라는 머리색깔(크림 루시드)이나 옷 색깔(블랙, 핑크 루시드)을 기준으로 한 반면,
일본은 모자 색깔(옷 색깔에도 영향을 받았을 수 있겠네요)을 따라 붙인 것 같아요😄
■ KMS = JMS 이름비교
-
블랙 루시드 = 漆黒ルシード (칠흑 루시드)
크림 루시드 = 群青ルシード (군청 루시드)
핑크 루시드 = 薄紅ルシード (분홍 루시드)
(출처 : JMS, 「2019年7月10日販売開始アイテムのお知らせ」, 2019.07.10., <maplestory.nexon.co.jp/notice/view/940530/?id=all&search=%E3%83%AB%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%89>, (2021.02.10.참고)>
일멮은 한멮보다 루시드 펫 재판매를 자주 하더라구요.... 한멮도 루시드 펫 재발매 해줘!!
[대사]
漆黒ルシード (블랙 루시드) :
「ご主人様って私のことこんなに想ってくれるんだ！」
주인님은 나를 이렇게나 생각해 주는구나!
「よっこいしょ！」
읏챠! (**앉거나 일어설 때의 의성어)
群青ルシード (크림 루시드) :
「こういう場所では静かにしないとね」
이런 곳에선 조용히 해야죠.
「命令しないで」
명령하지 마
薄紅ルシード (핑크 루시드) :
「イヤだ！イヤだ！絶対にイヤだ！」
싫어! 싫어! 정말 싫어!
JMS도 KMS의 쁘띠 루시드 펫에서 옮겨온 듯한 대사들이 많습니다.
약간 츤츤대는 어린애같은 느낌이 있어서 귀여워😍😍
일멮에 캐릭터를 키우지 않아서 전체적인 대사는 확인이 불가능하네요ㅠㅠㅠ
쁘띠 루시드 펫과 쁘띠 메르 펫에 관한 정보는 시간 간격을 두고 추후에 추가하도록 하겠습니다!
